concertar

1. vt
1) свести́ воеди́но, объедини́ть кого; согласова́ть чьи-л уси́лия; привести́ в соотве́тствие, согласова́ть, скоордини́ровать что
2) algo (con uno; entre sí) договори́ться, усло́виться о чём (с кем, ме́жду собо́й)

concertaron la venta del coche en mil pesos — они́ сошли́сь на ты́сяче пе́со за э́ту маши́ну

3) algo (con uno; algo) дости́чь стро́йного, сла́женного звуча́ния (голосов; инструментов) (с кем; чем)
2. vi
1) (con algo; entre sí) сочета́ться, согласова́ться, совпада́ть (с чем, друг с дру́гом); быть созву́чным (чему)
2) (о голосах; инструментах) звуча́ть стро́йно, сла́женно, гармони́чно
3) лингв согласова́ться

concertar en género, número — согласова́ться в ро́де, числе́


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "concertar" в других словарях:

  • concertar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: concertar concertando concertado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. concierto conciertas concierta… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • concertar — concertar(se) ‘Acordar [algo] con alguien’ y ‘poner(se) de acuerdo o armonizar(se)’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • concertar — v. tr. 1. Combinar, ajustar, conciliar. 2. Harmonizar, decidir por acordo comum. 3.  [Jurídico, Jurisprudência] Conferir; cotejar. • v. intr. 4. Concordar. 5. Soar acordemente. 6. Acompanhar (com voz ou instrumento). • v. pron. 7. Ajustar se,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • concertar — verbo transitivo 1. Decidir (una persona) [una cosa] de común acuerdo: Los concejales han concertado una nueva entrevista para la próxima semana. 2. Poner (una persona) acordes …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • concertar — (Del lat. concertāre). 1. tr. Componer, ordenar, arreglar las partes de una cosa, o varias cosas. 2. Ajustar, tratar del precio de algo. 3. Pactar, ajustar, tratar, acordar un negocio. U. t. c. prnl.) 4. Traer a identidad de fines o propósitos… …   Diccionario de la lengua española

  • concertar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) I. 1 Ordenar los elementos de un conjunto en forma que se ajusten, se complementen o armonicen entre sí: concertar un mecanismo, concertar las rutas del metro 2 Hacer sonar varios instrumentos musicales según… …   Español en México

  • concertar — (Del lat. concertare, combatir, discutir < certare, pelear.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner varias cosas o personas de modo que cooperen todas para obtener un resultado común o un buen efecto del conjunto: ■ los países en conflicto han …   Enciclopedia Universal

  • concertar — {{#}}{{LM C09696}}{{〓}} {{ConjC09696}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09928}} {{[}}concertar{{]}} ‹con·cer·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un asunto,{{♀}} acordarlo o decidirlo de común acuerdo: • La empresa y el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • concertar — (v) (Intermedio) determinar los detalles de un asunto Ejemplos: Tenemos que concertar la fecha del examen. Concerté una cita con el psiquiatra. Sinónimos: acordar, estipular …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • concertar — con|cer|tar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • concertar — transitivo y pronominal 1) pactar*, ajustar, convenir, acordar, tratar. ≠ desconcertar. 2) componer, ordenar. 3) concordar. Son términos usados en el ámbito gramatical. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Книги

Другие книги по запросу «concertar» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.